Les paroles de la chanson
« Sobri 2 (avec leslie) »
Amine
Tel un mirage, un rêve
Un combat qui s’achève,
Ils n’y ont jamais cru en cet amour qui sommeil.
En nous depuis toujours,
Sans que notre les entour, mais
Il était temps pour nous de fuir ceux qui nous enchaînent.
On s’est promis d’échapper à l’injustice
De ne plus vivre à leurs dépends
On a fait tous ce qu’on Pouvait mais en vaint
Tant qu’on en est sur, osons tout
J’irai ou tu iras, au bout du monde avec toi
Quitte à tout perdre avec toi.
N’ti n’ti wana..ki rani netmenna...naichou fel h’na
(Traduction : Juste toi toi toi et moi tous ce que je souhaite c’est qu’on vive dans la tranquilité)
N’ti houbi lawwel..waalik ma nesbor
We bla bik netdwedder nebghik ya omri hdaya..
N’ti ghaliya andi
Nebghik liya wahdi..
Omri wine ma toughdi n’rouh maak wine ma kane
Matkhalliniche ya omri matkhalliniche
Non jamais sans toi
Nti houbbi naatik galbi
Tu l’as fais pour moi
Gaa yahadrou nti matensey
Adyani mayebgouniche...
J’Irai ou tu iras, au bout du monde avec toi
Quitte à tout perdre avec toi.
N’ti n’ti wana..ki rani netmenna...naichou fel h’na
Est qu’on ira tous les deux contre tous se marier dans nos rêves, on voyais bollywood.
J’ai retrouver plus de force de courage on y vois le passé qu’est déjà derrière moi.
J’irai ou tu iras, au bout du monde avec toi
Quitte à tout perdre avec toi.
N’ti n’ti wana..ki rani netmenna...naichou fel h’na
(Traduction : Juste toi toi toi et moi tous ce que je souhaite c’est qu’on vive dans la tranquilité)
Un combat qui s’achève,
Ils n’y ont jamais cru en cet amour qui sommeil.
En nous depuis toujours,
Sans que notre les entour, mais
Il était temps pour nous de fuir ceux qui nous enchaînent.
On s’est promis d’échapper à l’injustice
De ne plus vivre à leurs dépends
On a fait tous ce qu’on Pouvait mais en vaint
Tant qu’on en est sur, osons tout
J’irai ou tu iras, au bout du monde avec toi
Quitte à tout perdre avec toi.
N’ti n’ti wana..ki rani netmenna...naichou fel h’na
(Traduction : Juste toi toi toi et moi tous ce que je souhaite c’est qu’on vive dans la tranquilité)
N’ti houbi lawwel..waalik ma nesbor
We bla bik netdwedder nebghik ya omri hdaya..
N’ti ghaliya andi
Nebghik liya wahdi..
Omri wine ma toughdi n’rouh maak wine ma kane
Matkhalliniche ya omri matkhalliniche
Non jamais sans toi
Nti houbbi naatik galbi
Tu l’as fais pour moi
Gaa yahadrou nti matensey
Adyani mayebgouniche...
J’Irai ou tu iras, au bout du monde avec toi
Quitte à tout perdre avec toi.
N’ti n’ti wana..ki rani netmenna...naichou fel h’na
Est qu’on ira tous les deux contre tous se marier dans nos rêves, on voyais bollywood.
J’ai retrouver plus de force de courage on y vois le passé qu’est déjà derrière moi.
J’irai ou tu iras, au bout du monde avec toi
Quitte à tout perdre avec toi.
N’ti n’ti wana..ki rani netmenna...naichou fel h’na
(Traduction : Juste toi toi toi et moi tous ce que je souhaite c’est qu’on vive dans la tranquilité)
