Les paroles de la chanson
« Premier gaou »
Magic System

C’est dans ma galère que la go (1) Antou m’a quitté oh ah {x4}

Quand j’avais un peu
Matin midi soir
On été ensemble
A la rue Princesse
Aux mille maquis
Santos payait les poulets
L’argent est fini
Antou a changé de côté
Wari (2) ban nan (3)
Elle a changé de copain

Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan

Dieu merci pour moi je savais chanter un peu
J’ai fait ma cassette oh on me voit à la télé
Matin midi soir c’est moi je chante à la radio
Antou a vu çà elle dit le gaou (4) a percé
Attends je vais partir le couper

{Refrain:}
Et on dit premier gaou n’est pas gaou oh
C’est deuxième gaou qui est niata (5) oh ah
Et on dit premier gaou n’est pas gaou oh
C’est deuxième gaou qui est niata oh ah

Dimanche matin Kò kò (6) on frappe à ma porte
A ma grande surprise c’est la go Antou je vois
On s embrasse j’ai dit y’a longtemps qu’on c’est plus revu
Elle veut me mentir elle dit chéri j’avais voyagé
Je suis de retour
Je t’appartiens
Prends moi cadeau, fais ce que tu veux

{au Refrain}

J’ai dit chéri koko qu’est ce que tu veux manger
Sans même hésiter elle me dit poulet braisé

J’ai dit chéri koko c’est poulet tu veux manger
Poulet est trop petit çà peut pas te rassasier
C’est caïman braisé, je vais te donner
Kedjenou (7) d’éléphant, tu vas manger

Nan guin nan wan, nan guin nan wan

Elle est fâché elle dit elle s’en va à la maison
Si elle va à la maison population va me tuer
Je lui ai demandé pardon, elle a accepté
A un moment donné, elle a tout gâté
Elle est quitté dans poulet, elle s’en va dans aloco (8)
Si c’est aloco c’est pas compliqué
C’est plantation de bananes
Tu vas griller
Au lieu de fourchette,
Ca peut pas bien piquer
C’est avec râteau, tu vas manger

Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan

{au Refrain}

Kader gaou oh ah
Blé go gaou oh ah
Soro guillaume gaou oh ah
Sabine yo so gaou oh ah
Angelo gaou oh ah
Hotorino gaou oh ah
Blé niata oh ah
Dieu fit niata oh ah
Kader niata oh ah
Kader tu m’a niata oh ah
Blé niata oh ah
Michel est gaou oh ah
Emile est gaou oh ah

Honoré gaou oh ah
J’ai dit tu danses ah oh ah
Regardes ta sciences oh ah
J’ai dit tu danses ah oh ah

Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Oh tu danses ah oh ah

{au Refrain}


-----

(1) Go = femme
(2) Wari = argent (en langue dioula)
(3) Ban nan = est fini
(4) Gaou = idiot
(5) Niata = idiot confirmé
(6) Kò kò = toc toc
(7) kedjenou = poulet cuit a l’étuvé avec des piments
(8) Aloco = banane plantin frite