Les paroles de la chanson
« Pour sur »
Andre Bourvil
{Parlé:}
Voici un beau tango-duo.
C’est une histoire assez malheureuse entre Lui et Elle.
Parce que Lui il est frivole, et Elle, Elle s’en était bien aperçue qu’il était frivole.
Mais, comme lui, au fond, Il est malheureux d’êtr’ frivole, Il veut lui expliquer;
Mais Elle, ell’ comprend pas parce qu’elle est sourde. Alors elle lui dit toujours :
"Qu’est-ce que tu dis?"
Et c’est pour ça qu’c’est difficile car il faut que je fasse à la fois la voix de Lui et la voix d’Elle...
Mais j’vais le faire quand même parce que quand on est artiste, il faut faire tous les genres...
J’ai vu tes yeux de braise
Au pied d’une meule de foin.
Tu revenais des fraises
Et moi d’l’herbe aux lapins.
Je t’ai dis "il fait chaud".
Tu m’répondis "Pour sûr".
Tu m’en avais dit trop.
Ça m’a fait une morsure.
Pour sûr
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
J’t’ai pas offert de fleurs,
Pour sûr
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
Mais j’t’ai montré mon cœur.
Tu l’as pris dans tes p’tites mains légères
Comme un p’tit papillon de Bruyère,
Pour sûr.
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
Tu l’as pris sans chercher,
Pour sûr.
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
Tu l’as vite déniché.
C’est vrai que toi tu l’savais bien
Que mon cœur, j’l’avais sur la main.
Mais comme je suis frivole,
J’ai un cœur d’artichaud.
Sous la brise il s’envole.
Je sais que c’n’est pas beau.
Les feuilles, une à une,
En les voyant tomber,
Pour comble d’infortune
Tu m’les as piétinées.
Pour sûr
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
Que mon cœur est en deuil.
Pour sûr,
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
J’ai pleuré sur mes feuilles.
J’n’y peux rien, j’ai l’âme trop généreuse
Et un cœur pour les familles nombreuses.
Pour sûr,
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
C’était clair comme du verre.
Pour sûr,
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
Fallait voir à travers. T’es sourde?
Mais toi tu m’as tout piétiné.
Tu m’en as fait du verre pilé.
Toute ma raison s’égare.
J’enfante la douleur.
Quelle sensation bizarre,
Quand on a plus de cœur.
Ça me fait un grand vide
Et de mes deux beaux seins,
Je n’ai plus qu’un saint Placide
Et une marque à sein.
Pour sûr,
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
C’est l’histoire de mon cœur,
Pour sûr,
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
Qui finit dans l’malheur.
Notre amour est une barque en détresse.
Va falloir lancer le S.O.S.
Pour sûr,
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
Il fallait qu’ça arrive.
Pour sûr,
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
Je vais à la dérive.
Adieu la vie et l’aventure
{Parlé:} Oui mais heureusement... que Fluctuat nec mergitur aussi
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
Toi... si tu me r’dis "Qu’est-ce que tu dis?"... J’vais finir par te l’dire... Tu vas voir...
Voici un beau tango-duo.
C’est une histoire assez malheureuse entre Lui et Elle.
Parce que Lui il est frivole, et Elle, Elle s’en était bien aperçue qu’il était frivole.
Mais, comme lui, au fond, Il est malheureux d’êtr’ frivole, Il veut lui expliquer;
Mais Elle, ell’ comprend pas parce qu’elle est sourde. Alors elle lui dit toujours :
"Qu’est-ce que tu dis?"
Et c’est pour ça qu’c’est difficile car il faut que je fasse à la fois la voix de Lui et la voix d’Elle...
Mais j’vais le faire quand même parce que quand on est artiste, il faut faire tous les genres...
J’ai vu tes yeux de braise
Au pied d’une meule de foin.
Tu revenais des fraises
Et moi d’l’herbe aux lapins.
Je t’ai dis "il fait chaud".
Tu m’répondis "Pour sûr".
Tu m’en avais dit trop.
Ça m’a fait une morsure.
Pour sûr
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
J’t’ai pas offert de fleurs,
Pour sûr
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
Mais j’t’ai montré mon cœur.
Tu l’as pris dans tes p’tites mains légères
Comme un p’tit papillon de Bruyère,
Pour sûr.
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
Tu l’as pris sans chercher,
Pour sûr.
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
Tu l’as vite déniché.
C’est vrai que toi tu l’savais bien
Que mon cœur, j’l’avais sur la main.
Mais comme je suis frivole,
J’ai un cœur d’artichaud.
Sous la brise il s’envole.
Je sais que c’n’est pas beau.
Les feuilles, une à une,
En les voyant tomber,
Pour comble d’infortune
Tu m’les as piétinées.
Pour sûr
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
Que mon cœur est en deuil.
Pour sûr,
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
J’ai pleuré sur mes feuilles.
J’n’y peux rien, j’ai l’âme trop généreuse
Et un cœur pour les familles nombreuses.
Pour sûr,
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
C’était clair comme du verre.
Pour sûr,
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
Fallait voir à travers. T’es sourde?
Mais toi tu m’as tout piétiné.
Tu m’en as fait du verre pilé.
Toute ma raison s’égare.
J’enfante la douleur.
Quelle sensation bizarre,
Quand on a plus de cœur.
Ça me fait un grand vide
Et de mes deux beaux seins,
Je n’ai plus qu’un saint Placide
Et une marque à sein.
Pour sûr,
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
C’est l’histoire de mon cœur,
Pour sûr,
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
Qui finit dans l’malheur.
Notre amour est une barque en détresse.
Va falloir lancer le S.O.S.
Pour sûr,
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
Il fallait qu’ça arrive.
Pour sûr,
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
Je vais à la dérive.
Adieu la vie et l’aventure
{Parlé:} Oui mais heureusement... que Fluctuat nec mergitur aussi
Elle: Qu’est-ce que tu dis?
Toi... si tu me r’dis "Qu’est-ce que tu dis?"... J’vais finir par te l’dire... Tu vas voir...
