Les paroles de la chanson
« Marin »
Bernard Lavilliers

J’ai ramené des cicatrices
Et des parfums qu’existaient pas
Quelques mystères et maléfices
De retour à Fortaleza

Dans les coquillages d’Afrique
Une prêtresse a vu ton nom
Mae du Santo et du mystique
Dépêche-toi, je tourne en rond

Je suis marin, un peu artiste
J’aime les ports que tu aimas
J’aime l’amour et la musique
Ne sois pas triste, on se reverra

E marinheiro, ele e artista
Vive nos portos, onde estara
Cheio de amor, vive a cantar
Nao fique triste, ele vai volar

Tirar cartas, jogar buzios
A mae de Santo viu seu nome
A mai de Santo e misteriosa
Vai ficar louco de esperar

Alors, je chante cette musique
Dans l’espoir que tu l’entendras
De Salvador jusqu’à Recife
Et même au fond du Ceara

Je suis marin, un peu artiste
J’aime les ports que tu aimas
J’aime l’amour et la musique
Ne sois pas triste, on se reverra

E marinheiro, ele e artista
Vive nos portos, onde estara
Cheio de amor, vive a cantar
Nao fique triste, ele vai volar

Les musiciens ont la technique
Pour parler avec le destin
Les marins fuient les maléfices
Et Yemanja a du chagrin

E marinheiro, ele e artista
Vive nos portos, onde estara
Cheio de amor, vive a cantar
Nao fique triste, ele vai volar

Je suis marin, un peu artiste
J’aime les ports que tu aimas
J’aime l’amour et la musique
Ne sois pas triste, on se reverra

À l’intérieur, le soleil cogne
Comme un boxeur devenu fou
La pluie viendra laver les hommes
Et fera pousser les cajous

En attendant le vent du large
Je vais dans le bal du faubourg
Boire de la bière et de la cachaça
Danser la nuit, dormir le jour

E marinheiro, ele e artista
Vive nos portos, onde estara
Cheio de amor, vive a cantar
Nao fique triste, ele vai volar

Je suis marin, un peu artiste
J’aime les ports que tu aimas
J’aime l’amour et la musique
Ne sois pas triste, on se reverra

Je suis marin, ele e artista
J’aime les ports, onde estara

E marinheiro, ele e artista
Vive nos portos, onde estara
Cheio de amor, vive a cantar
Ne sois pas triste, on se reverra