Les paroles de la chanson
« Mais qu'est-ce que j'ai ? »
Opérettes
Qu’est-ce que j’ai, bon Dieu,
Mais qu’est-ce que j’ai?
De rêves fous, c’est une farandole.
Ainsi, j’aimerais, c’est singulier,
A me promener en gondole
Ou simplement avec un gondolier.
Et je voudrais, pour une sérénade,
Donner l’ baiser qu’on vient mendier
Car je voudrais être à Grenade
Ou simplement avec un grenadier.
Mais qu’est-ce que j’ai?
Mais qu’est-ce que j’ai?
Je n’ai jamais été comme ça.
Je sens qu’ mon cœur est dérangé,
Que ça n’ s’arrêtera pas là.
Voix bocagère du berger.
Baise, bergère, ton berger.
On exagère le danger. [On s’exagère le danger.]
Ohé! Ohé!
Mais qu’est-ce que j’ai? Bon Dieu. [Mais qu’est-ce que j’ai? Mon Dieu!]
Mais qu’est-ce que j’ai?
C’est peut-être fou, [C’est fou, c’est fou,]
Mais qu’est-ce que j’ai?
Je voudrais prendre une biche à la course,
M’entourer d’un luxe princier,
Ou bien dormir près d’une source,
Ou simplement dormir près d’un sourcier.
Tenez, je veux que l’on me divinise
Que le monde soit à mes pieds.
Je rêve des plombs de Venise;
Je m’ contenterais peut-être du plombier.
Mais qu’est-ce que j’ai?
Mais qu’est-ce que j’ai?
Je n’ai jamais été comme ça.
Serait-ce ma fleur d’oranger qui m’ turlupine à ce point-là? [Serait-ce ma virginité qui m’ turlupine à ce point-là?]
Danses du Caire ou d’Alger
Etre moukère à Tanger
Ventre précaire, pied léger
Mais qu’est-ce que j’ai?
Mon Dieu, mais quelle horreur.
Mais qu’est-ce que j’ai, voyons,
Mais qu’est-ce que j’ai?
Je voudrais être une beauté sans rivale,
La fiancée du timbalier
Et chevaucher sur une cavale,
Sur une cavale ou sur un cavalier.
Bien que je sois née de la Pimprenelle, [Bien que je sois née noble demoiselle,]
Je fais le rêve roturier
D’aller danser sous une tonnelle,
Sous une tonnelle ou sous un tonnelier.
Mais qu’est-ce que j’ai?
Mais qu’est-ce que j’ai?
Je n’ai jamais été comme ça.
Je n’ai plus aucun préjugé.
Trou la la lère et trou la la.
Sang de mes pairs, voltigez
Hop là, j’espère déroger.
Faites-vous la paire, préjugés
Allez, ohé, wouw...
Qu’est-ce que j’ai? Mon Dieu.
Mais quelle horreur. Voyons.
Mais qu’est-ce que j’ai?
C’est fou, c’est fou, c’est fou.
Mais qu’est-ce que j’ai?
Ha ha ha ha ha ha ha ha!
Mais qu’est-ce que j’ai?
De rêves fous, c’est une farandole.
Ainsi, j’aimerais, c’est singulier,
A me promener en gondole
Ou simplement avec un gondolier.
Et je voudrais, pour une sérénade,
Donner l’ baiser qu’on vient mendier
Car je voudrais être à Grenade
Ou simplement avec un grenadier.
Mais qu’est-ce que j’ai?
Mais qu’est-ce que j’ai?
Je n’ai jamais été comme ça.
Je sens qu’ mon cœur est dérangé,
Que ça n’ s’arrêtera pas là.
Voix bocagère du berger.
Baise, bergère, ton berger.
On exagère le danger. [On s’exagère le danger.]
Ohé! Ohé!
Mais qu’est-ce que j’ai? Bon Dieu. [Mais qu’est-ce que j’ai? Mon Dieu!]
Mais qu’est-ce que j’ai?
C’est peut-être fou, [C’est fou, c’est fou,]
Mais qu’est-ce que j’ai?
Je voudrais prendre une biche à la course,
M’entourer d’un luxe princier,
Ou bien dormir près d’une source,
Ou simplement dormir près d’un sourcier.
Tenez, je veux que l’on me divinise
Que le monde soit à mes pieds.
Je rêve des plombs de Venise;
Je m’ contenterais peut-être du plombier.
Mais qu’est-ce que j’ai?
Mais qu’est-ce que j’ai?
Je n’ai jamais été comme ça.
Serait-ce ma fleur d’oranger qui m’ turlupine à ce point-là? [Serait-ce ma virginité qui m’ turlupine à ce point-là?]
Danses du Caire ou d’Alger
Etre moukère à Tanger
Ventre précaire, pied léger
Mais qu’est-ce que j’ai?
Mon Dieu, mais quelle horreur.
Mais qu’est-ce que j’ai, voyons,
Mais qu’est-ce que j’ai?
Je voudrais être une beauté sans rivale,
La fiancée du timbalier
Et chevaucher sur une cavale,
Sur une cavale ou sur un cavalier.
Bien que je sois née de la Pimprenelle, [Bien que je sois née noble demoiselle,]
Je fais le rêve roturier
D’aller danser sous une tonnelle,
Sous une tonnelle ou sous un tonnelier.
Mais qu’est-ce que j’ai?
Mais qu’est-ce que j’ai?
Je n’ai jamais été comme ça.
Je n’ai plus aucun préjugé.
Trou la la lère et trou la la.
Sang de mes pairs, voltigez
Hop là, j’espère déroger.
Faites-vous la paire, préjugés
Allez, ohé, wouw...
Qu’est-ce que j’ai? Mon Dieu.
Mais quelle horreur. Voyons.
Mais qu’est-ce que j’ai?
C’est fou, c’est fou, c’est fou.
Mais qu’est-ce que j’ai?
Ha ha ha ha ha ha ha ha!
