Les paroles de la chanson
« La solette et le limandin »
Tri Yann
Migne mignonnette, sole seulette
D’encre la vague se faict soudaine
Solette seulette, jeune jeunette,
En neires (1) larmes, abosmée (2) de chagrin
Engraine (3) engrainette, doulce doulcette
Stelles (4) et coraux se changent en ébesne
Solette seulette, brune brunette
Plore ton amor, ton gentil limandin
Ta marastre en meschante mère
T’a faict promise au roy des murènes
Enjaoler (5) en un monastère
Au fond des mers ton amant limandin
Sur un hippocampe le roy des murènes
Revient de guerre à Jérusalem
Et dix milles croisés, sanglantes chimères,
Lui font escorte pour voler ta main
Jolie joliette, triste solette
Chaussée de nacre et perles en diadème
Robe d’algues d’or, posvre posvrette
Cape d’écailles, au goust du roy chrétien
En grand hâte ta fausse mère
Mande un mau (6) clerc qui te fera reyne
T’unira au roy des murènes
En male (6) noce et constrère destin
Au fond des abysses, reyne reynette
A la mi-nuit, le roy des murènes
En son lit de corallines et de gemmes
Te fait mener avant que feu éteint
Solette jeunette, fille fillette
Veut t’y forcier ton obligé maistre
Fort tu te desbats, fort tu te revèles (7)
Fiée (8) en amor tousjours au limandin
En folle ire, le roy enserre
Ton blanc collet dans des laminaires
Jusqu’à mort, sourd à tes prières
Vil, il t’estouffe et sonne le tocsin
Défuncte solette, posvre posvrette
Viesnent sept ans de vents et tempestes
Sont rongées tes chairs, à nu ton squelette
Maudits le roy, ta marastre et les siens!
Apprendant ton sort au loin monastère
Ton bel amant, en maigne (9) colère
Se change en dauphin, plonge en l’onde verde
T’y voit occise et plore de chasgrin
{x2:}
Lors changeant, en un sortilège,
En sable roy, marastre et chimères
De ta male (6) mort te libère
Te mène en danse à noce et doux festin
----------
(1) Neires : noires
(2) Abosmée : accablée
(3) Engraine : triste
(4) Stelles : étoiles
(5) Enjaoler : emprisonner
(6) Mau, male : mauvais, mauvaise
(7) Tu te revèles : tu te révoltes
(8) Fiée : fidèle
(9) Maigne : grande
D’encre la vague se faict soudaine
Solette seulette, jeune jeunette,
En neires (1) larmes, abosmée (2) de chagrin
Engraine (3) engrainette, doulce doulcette
Stelles (4) et coraux se changent en ébesne
Solette seulette, brune brunette
Plore ton amor, ton gentil limandin
Ta marastre en meschante mère
T’a faict promise au roy des murènes
Enjaoler (5) en un monastère
Au fond des mers ton amant limandin
Sur un hippocampe le roy des murènes
Revient de guerre à Jérusalem
Et dix milles croisés, sanglantes chimères,
Lui font escorte pour voler ta main
Jolie joliette, triste solette
Chaussée de nacre et perles en diadème
Robe d’algues d’or, posvre posvrette
Cape d’écailles, au goust du roy chrétien
En grand hâte ta fausse mère
Mande un mau (6) clerc qui te fera reyne
T’unira au roy des murènes
En male (6) noce et constrère destin
Au fond des abysses, reyne reynette
A la mi-nuit, le roy des murènes
En son lit de corallines et de gemmes
Te fait mener avant que feu éteint
Solette jeunette, fille fillette
Veut t’y forcier ton obligé maistre
Fort tu te desbats, fort tu te revèles (7)
Fiée (8) en amor tousjours au limandin
En folle ire, le roy enserre
Ton blanc collet dans des laminaires
Jusqu’à mort, sourd à tes prières
Vil, il t’estouffe et sonne le tocsin
Défuncte solette, posvre posvrette
Viesnent sept ans de vents et tempestes
Sont rongées tes chairs, à nu ton squelette
Maudits le roy, ta marastre et les siens!
Apprendant ton sort au loin monastère
Ton bel amant, en maigne (9) colère
Se change en dauphin, plonge en l’onde verde
T’y voit occise et plore de chasgrin
{x2:}
Lors changeant, en un sortilège,
En sable roy, marastre et chimères
De ta male (6) mort te libère
Te mène en danse à noce et doux festin
----------
(1) Neires : noires
(2) Abosmée : accablée
(3) Engraine : triste
(4) Stelles : étoiles
(5) Enjaoler : emprisonner
(6) Mau, male : mauvais, mauvaise
(7) Tu te revèles : tu te révoltes
(8) Fiée : fidèle
(9) Maigne : grande
