Les paroles de la chanson
« La complainte de louis-marie jossic »
Tri Yann
Comme un goéland seul dans la tempête
Mon cœur va contre le vent
N’oun pe drouk enni zo skoet
Pa’m eus taolet troad amañ
Le savais-tu, pauvre Louis-Marie,
En t’engageant pour cinq ans?
C’est pour noyer malheur et soucis
Qu’un marin chante son chant
Hé ého, ého {x4}
Jeune apprenti, à hisser la misaine
Je n’ai que peine et peine encore
Ma daeroù takenn a takenn
A gouezh goustadik er mor
A Brest, à bord de "la Bretagne"
Qu’on dit être un bagne flottant
Il n’est que coups, maladie et drame
Et mépris du commandant
Hé ého, ého {x4}
Dites à mes sœurs, dites à mes deux frères
Toujours mon cœur reste à Lavau
Ne dites rien à mon père, à ma mère
Sur le sort des matelots
Hé ého, ého {ad lib}
Mon cœur va contre le vent
N’oun pe drouk enni zo skoet
Pa’m eus taolet troad amañ
Le savais-tu, pauvre Louis-Marie,
En t’engageant pour cinq ans?
C’est pour noyer malheur et soucis
Qu’un marin chante son chant
Hé ého, ého {x4}
Jeune apprenti, à hisser la misaine
Je n’ai que peine et peine encore
Ma daeroù takenn a takenn
A gouezh goustadik er mor
A Brest, à bord de "la Bretagne"
Qu’on dit être un bagne flottant
Il n’est que coups, maladie et drame
Et mépris du commandant
Hé ého, ého {x4}
Dites à mes sœurs, dites à mes deux frères
Toujours mon cœur reste à Lavau
Ne dites rien à mon père, à ma mère
Sur le sort des matelots
Hé ého, ého {ad lib}