Les paroles de la chanson
« I wanna rock »
Twisted Sister
I wanna rock! (Rock)
I wanna rock! (Rock)
I want to rock (Rock)
I wanna rock! (Rock)
Turn it down you say,
Well all I got to say to you is time again I say, "No!"
No! No, No, No, No, No!
Tell me not to play
Well, all I got to say to you when you tell me not to play,
I say, "No!"
No! No, No, No, No, No!
So, if you ask me why I like the way I play it
There’s only one thing I can say to you
I wanna rock! (Rock)
I wanna rock! (Rock)
I want to rock (Rock)
I wanna rock! (Rock)
There’s a feelin’ that
I get from nothin’ else and there ain’t nothin’ in the world
That makes me go!
Go! Go, go, go, go, go!
Turn the power up
I’ve waited for so long so I could hear my favorite song so,
Let’s go!
Go! Go, go, go, go, go!
When it’s like this I feel the music shootin’ through me
There’s nothin’ else that I would rather do
I wanna rock! (Rock)
I wanna rock! (Rock)
I want to rock (Rock)
I wanna rock! (Rock)
Traduction En Français
Je veux réussir! (réussir!)
Je veux réussir! (réussir!)
Je veux réussir! (réussir!)
Je veux réussir! (réussir!)
Vous me dites de baisser le ton
Mais tout ce que j’ai à vous dire, encore et encore
Je dis, non!
Non! Non, non, non!
Dites-moi de ne pas jouer
Et bien, tout ce que j’ai à dire quand vous me dites de ne pas jouer
Je dis, non!
Non! Non, non, non!
Alors, si vous me demandez pourquoi j’aime ma façon de jouer
Il y a seulement une seule chose que je peux vous dire
Je veux réussir! (réussir!)
Je veux réussir! (réussir!)
Je veux réussir! (réussir!)
Je veux réussir! (réussir!)
Il y a une sensation que
Je n’obtiens de nulle autre part, et il y a rien d’autre dans le monde
Qui me fasse y aller!
Allez! Allez, allez, allez!
Monte le volume
J’ai attendu si longtemps pour pouvoir entendre ma chanson préférée
Alors, allons-y!
Allez! Allez, allez, allez!
Quand c’est comme ça je sens la musique me transpercer
Il n’y a rien d’autre que je voudrais faire
Je veux réussir! (réussir!)
Je veux réussir! (réussir!)
Je veux réussir! (réussir!)
Je veux réussir! (réussir!)
I wanna rock! (Rock)
I want to rock (Rock)
I wanna rock! (Rock)
Turn it down you say,
Well all I got to say to you is time again I say, "No!"
No! No, No, No, No, No!
Tell me not to play
Well, all I got to say to you when you tell me not to play,
I say, "No!"
No! No, No, No, No, No!
So, if you ask me why I like the way I play it
There’s only one thing I can say to you
I wanna rock! (Rock)
I wanna rock! (Rock)
I want to rock (Rock)
I wanna rock! (Rock)
There’s a feelin’ that
I get from nothin’ else and there ain’t nothin’ in the world
That makes me go!
Go! Go, go, go, go, go!
Turn the power up
I’ve waited for so long so I could hear my favorite song so,
Let’s go!
Go! Go, go, go, go, go!
When it’s like this I feel the music shootin’ through me
There’s nothin’ else that I would rather do
I wanna rock! (Rock)
I wanna rock! (Rock)
I want to rock (Rock)
I wanna rock! (Rock)
Traduction En Français
Je veux réussir! (réussir!)
Je veux réussir! (réussir!)
Je veux réussir! (réussir!)
Je veux réussir! (réussir!)
Vous me dites de baisser le ton
Mais tout ce que j’ai à vous dire, encore et encore
Je dis, non!
Non! Non, non, non!
Dites-moi de ne pas jouer
Et bien, tout ce que j’ai à dire quand vous me dites de ne pas jouer
Je dis, non!
Non! Non, non, non!
Alors, si vous me demandez pourquoi j’aime ma façon de jouer
Il y a seulement une seule chose que je peux vous dire
Je veux réussir! (réussir!)
Je veux réussir! (réussir!)
Je veux réussir! (réussir!)
Je veux réussir! (réussir!)
Il y a une sensation que
Je n’obtiens de nulle autre part, et il y a rien d’autre dans le monde
Qui me fasse y aller!
Allez! Allez, allez, allez!
Monte le volume
J’ai attendu si longtemps pour pouvoir entendre ma chanson préférée
Alors, allons-y!
Allez! Allez, allez, allez!
Quand c’est comme ça je sens la musique me transpercer
Il n’y a rien d’autre que je voudrais faire
Je veux réussir! (réussir!)
Je veux réussir! (réussir!)
Je veux réussir! (réussir!)
Je veux réussir! (réussir!)
