Les paroles de la chanson
« Estampe marocaine »
Lucienne Boyer

Missié, où ti cours?
Missié, écoute-moi
Moi y en a pour toi zouli corps d’ébène
Missié, tu veux pas m’écouter? Pourquoi
Tu t’en vas par là, quartier indigène?
Là, y en a cachés di grands affreux diables
Ti prendront d’argent, ti voleront bijoux
Viens plitôt chez moi, ji serai bien aimable
Ji ti ferai couscous et bon racahout
Et ji ti prendrai comme ça, dans mes bras
Ti seras content beaucoup, ti verras

Ti zouli roumi
Ti viens, mon z’ami
Li belle Aïcha, y en a bonne fille
Y a grigri d’amour tout plein ma casbah
Jisqu’à grand soleil, ji serai bien gentille
Ti seras mon sidi, ji serai ta fatma
Ji ti ferai goûter très douces caresses
Qu’en France li moukères jamais faites à toi
Ti sera paradis, y en aura l’ivresse
Ji ti ferai mourir mais ci sera di joie

Ti zouli roumi
Ti viens, mon z’ami

Ti m’as fait bonheur dipuis quinzi jours
Moi plus rien captive, li z’autres makach!
Mais ti vas partir, y en a plus amour
Jamais li marin, son cœur y s’attache
Quand ti seras bien loin, toi avoir courage
Plus penser à moi, à Aïcha di port
Ti vas retrouver ton zouli village
Et moukère à toi et pitits enfants
Moi, ji penserai toi jusqu’au bout di jours
L’ bonheur y s’en va, moi pleurer toujours

Adieu, mon z’ami
Mon zouli roumi
Amour bien fini, Aïcha plus femme
T’entends li bateau qui fait beaucoup bruit
Li va remporter mon cœur et mon âme
Puisque, mon z’ami
Ti t’en vas sur lui
Li bateau, y dit y a bon pour la France
Ça mi fait toc toc et mal beaucoup là
Moi bien avoir peine, moi pleurer souffrance
Mais c’était écrit, mektoub inch’Allah!

Adieu, mon z’ami
Mon zouli roumi

Mon zouli roumi
Adieu, mon z’ami