Les paroles de la chanson
« Border of death »
Nana Kitade
Once you have a hope without fear
Nothing exists to keep you away from it
It appears at a field called black death
You will face the soul in the under world
When you never fear the death of yourself
You have a might into the deeper side
Dawn never comes here, the hidden side
It’s the time to come
Negai wo idaki osorenu nara samatageru mono sari yuki
Magamagashiki yaku to kokushi mau no ni oyobite deau
Onore no shi sae itowanu nara kakugo aru mono hirumazu
Owari no nai yoru to yakusoku no toki itarite michiru
Inishie to eigou no kanata
Koenu beki kyoukai wo koeta no wa dare ka
Ikue ni mo tsutsumikomu hikari to yami no midareta meikyuu ni
Saegirare zetsubou shi hakanaki inochi wo chirase yo
Once you have a hope without fear
Nothing exists to keep you away from it
It appears at a field called black death
You will face the soul in the under world
When you never fear the death of yourself
You have a might into the deeper side
Dawn never comes here, the hidden side
It’s the time to come
Inishie to eigou no kanata
Koenu beki kyoukai wo koeta no wa dare ka
Umareide kieyuku wa amata
Yuraginaki kinkou wo mimamoru wa ware ka
Izuko ni mo mitsukaranu madoite kitare yuuda na kamikakushi
Utsuroite koinegai modoranu inochi wo sagase yo
Yume to utsutsu wa se no awase ni nari
Yume wo tsumugu wa yo no sadame wo nasu
Ikue ni mo tsutsumikomu hikari to yami no midareta meikyuu ni
Saegirare zetsubou shi hakanaki inochi wo chirase yo
Izuko ni mo mitsukaranu madoite kitare yuuda na kamikakushi
Utsuroite koinegai modoranu inochi wo sagaseyo
Nothing exists to keep you away from it
It appears at a field called black death
You will face the soul in the under world
When you never fear the death of yourself
You have a might into the deeper side
Dawn never comes here, the hidden side
It’s the time to come
Negai wo idaki osorenu nara samatageru mono sari yuki
Magamagashiki yaku to kokushi mau no ni oyobite deau
Onore no shi sae itowanu nara kakugo aru mono hirumazu
Owari no nai yoru to yakusoku no toki itarite michiru
Inishie to eigou no kanata
Koenu beki kyoukai wo koeta no wa dare ka
Ikue ni mo tsutsumikomu hikari to yami no midareta meikyuu ni
Saegirare zetsubou shi hakanaki inochi wo chirase yo
Once you have a hope without fear
Nothing exists to keep you away from it
It appears at a field called black death
You will face the soul in the under world
When you never fear the death of yourself
You have a might into the deeper side
Dawn never comes here, the hidden side
It’s the time to come
Inishie to eigou no kanata
Koenu beki kyoukai wo koeta no wa dare ka
Umareide kieyuku wa amata
Yuraginaki kinkou wo mimamoru wa ware ka
Izuko ni mo mitsukaranu madoite kitare yuuda na kamikakushi
Utsuroite koinegai modoranu inochi wo sagase yo
Yume to utsutsu wa se no awase ni nari
Yume wo tsumugu wa yo no sadame wo nasu
Ikue ni mo tsutsumikomu hikari to yami no midareta meikyuu ni
Saegirare zetsubou shi hakanaki inochi wo chirase yo
Izuko ni mo mitsukaranu madoite kitare yuuda na kamikakushi
Utsuroite koinegai modoranu inochi wo sagaseyo
