Les paroles de la chanson
« Benthi »
Melissa

{Mélissa}
Regarde-le partir
Regarde-moi soufrir
Ecoute pleurer mon coeur
Sens-tu ma douleur?
Tu ne veux pas de lui
Pourtant c’est lui que j’aime
Laisse-lui une chance
Sans différence

{Khaled}
Manish baghi nkhalik etdiri li tebghi
N’khafek lik ou ya benthi ghadwa tkebri
Ou diri wlidate ou tgouli bouya hadak li nsa ni

{Mélissa}
Trop de larmes
J’ai le coeur brisé
Quand pourras-tu comprendre ma peine?
J’ai le mal d’aimer
C’était ma raison d’exister
Mes jours ne seront plus les mêmes

{Khaled}
Ana cheft danya ch al men achoua
Ne mik ya benthi men had dawa al ob ya omri
Ma ra fih doua rani khayef lik tet adi wana nen’kwa...

{Mélissa}
Regarde-le partir
Regarde-moi souffrir
Ecoute pleurer mon coeur
Sens-tu ma douleur?
Tu ne veux pas de lui
Pourtant c’est lui que j’aime
Laisse-lui une chance
Sans différence

{Khaled}
Manish baghi nkhalik etdiri li tebghi
N’khafek lik ou ya benthi ghadwa tkebri
Ou diri wlidate ou tgouli bouya hadak li nsa ni

{Mélissa}
Laisse-moi faire mes propres pas
Tu ne seras pas toujours là pour guider mes choix, non
Sais-tu combien tu comptes à mes yeux?
Sache que rien ne changera
Je serai toujours là pour toi

{Khaled}
Mezel sghira omri mezel bach tefehmi
Al7ob rah sib ou balak tenghabni semi
Li ya benthi inti omri ou nos qualbi
Khayef lik ana tenghabniiii iii... iii...

{Mélissa}
Regarde-le partir
Regarde-moi souffrir
Ecoute pleurer mon coeur
Sens-tu ma douleur?
Tu ne veux pas de lui
Pourtant c’est lui que j’aime
Laisse-lui une chance sans différence

{Khaled}
Manish baghi nkhalik diri li tebghi
N’khafek 3lik ou ya benthi ghedwa tkebri
Ou diri wlidate ou tgouli bouya hadak li nsa ni

Khalih i rouh ya benthi khalih i rouh me
Tgolich ana nebka wahdi loken tessemili benthi
Ya omri kayen ma khir wold la hallal o guelil

{Mélissa}
Comment redonner un sens à ma vie?
J’ai tout bâti à travers lui
Pourquoi faire de notre amour un délit?
Change d’avis, papa, je t’en prie

{Khaled}
Khalik mah ou ya benthi fi dawet
L’khir mah lina fih lkhir ou ya benthi
Ana mada biya nchoufek farana roussa...

{Mélissa}
Regarde-le partir
Regarde-moi souffrir
Ecoute pleurer mon coeur
Sens-tu ma douleur?
Tu ne veux pas de lui
Pourtant c’est lui que j’aime
Laisse-lui une chance sans différence

{Khaled}
Manish baghi nkhalik etdiri li tebghi
N’khafek lik ou ya benthi ghedwa tkebri
Ou diri wlidate ou tgouli bouya hadak li nsa ni

Eeeehh yoooohh benthi
Ooohhh benthi semhi lia