Les paroles de la chanson
« As every day goes by »
The Hong Kong Knife

Now I’m just letting you know my mind
I find myself wondering why you left me
(Why) Did you make me cry again, why why?
(Why) Did you make me cry again, why?
Even though I want to hold you again
Even though I want to hug you once more
Oh oh~
The pain in my chest is unbearable (tears form)

I loved you and understood you
Now I’m full of regret like a fool
Afraid that the memories of you will creep up again
Truthfully, that makes me sad.

As another day goes, as another day will pass, it just gets more depressing
Because of this heartache, this heartache, I think I’m going to go crazy
Please let me go now, free of pain*

Even though I’m still here crying, you’re getting further away from me, hey
Though you say that it’s all in the past (think of me for a single second)
Now (you can’t turn back)
Again, I (feel so stupid, useless) I want to lock it inside.
So that you can remember my dark sadness

If you see that person laughing beside me-
Time to time I will glimpse you once more-
Even though we know that we can’t do this
I wish you and I had the same feelings..

* Repeat

Once, you were my all but now I think I’m going to have to let you go
I’m going to hurt ten times more but if you’re happy, then..
As the time goes on, as the time wears on, I guess I’ll slowly start to erase your memories
As much as I erase them, as much as I try to erase them, as it goes on i get more sad..

As another day goes, as another day will pass (the tiring pain of this love is over)
All I do is get more depressed (I have this heartache, I have this heartache)
Because of this heartache, because of this heartache, I think I’m going to go crazy (the tiring pain of this love is over)
Please let me go now, free of pain (I have this heartache, I have this heartache)