Les paroles de la chanson
« Amar haciendo el amor »
Céline Dion
Sola en mi silencio andaba en la ciudad
El calor de tu mirada me hizo despertar
De ese largo sueño de esa soledad
Caminar junto a tu lado era natural
(Alone in my silence walking in the city
The warmth of your look awaken me
From this large dream from this solitude
Walking with you at my side was natural)
Contigo me escape del mundo a otra dimension
En tus brazos yo senta que perda la razon
El miedo de entregarme con tu piel se me borro
Y en mi corazon por ti se despertaba el amor
Como despierta una flor
Cuando el viento la acaricia
Y se entrega ante el calor
(With you I left the world for another dimension
In your arms I felt I lost my mind
The fear to open myself to you left
And in my heart the love for you awaken
Like a flower awakens
When the wind caresses it
And the warmth goes in)
Se despertaba el amor
con esta loca pasion
junto a ti descubro lo que es
Amar haciendo el amor
(Love is awaking
With this crazy passion
I’m joining you to discover what it is
To Love While Making Love)
Fuimos descubriendo secretos de los dos
Y as entre risa y lagrimas el sol nos
encontro
(Let’s run away discovering secrets from each other
And between laughs and tears the sun
Meets us)
Somos dos extraños que el cielo confeso
(We are two strangers that Heaven confess)
Amantes que el destino sedujo sin control
(Lovers that destiny seduces without any control)
Como un dia soñe
Cuando el sentimiento es tan profundo entre el hombre y la mujer
Cuando es de verdad cuando sientes mas
y el deseo llega mas adentro.
(Like a daydream
When the feeling is so deep between the man and the woman
When it’s the truth when you feel it more
And the crave hits deeper)
El calor de tu mirada me hizo despertar
De ese largo sueño de esa soledad
Caminar junto a tu lado era natural
(Alone in my silence walking in the city
The warmth of your look awaken me
From this large dream from this solitude
Walking with you at my side was natural)
Contigo me escape del mundo a otra dimension
En tus brazos yo senta que perda la razon
El miedo de entregarme con tu piel se me borro
Y en mi corazon por ti se despertaba el amor
Como despierta una flor
Cuando el viento la acaricia
Y se entrega ante el calor
(With you I left the world for another dimension
In your arms I felt I lost my mind
The fear to open myself to you left
And in my heart the love for you awaken
Like a flower awakens
When the wind caresses it
And the warmth goes in)
Se despertaba el amor
con esta loca pasion
junto a ti descubro lo que es
Amar haciendo el amor
(Love is awaking
With this crazy passion
I’m joining you to discover what it is
To Love While Making Love)
Fuimos descubriendo secretos de los dos
Y as entre risa y lagrimas el sol nos
encontro
(Let’s run away discovering secrets from each other
And between laughs and tears the sun
Meets us)
Somos dos extraños que el cielo confeso
(We are two strangers that Heaven confess)
Amantes que el destino sedujo sin control
(Lovers that destiny seduces without any control)
Como un dia soñe
Cuando el sentimiento es tan profundo entre el hombre y la mujer
Cuando es de verdad cuando sientes mas
y el deseo llega mas adentro.
(Like a daydream
When the feeling is so deep between the man and the woman
When it’s the truth when you feel it more
And the crave hits deeper)
